projet "One dollar"

15 mai 2008

Présentation du projet

One dollar

Maxime Péroz

Ho chi minh, 10 millions de vietnamiens, 2000 français et autant de sourires que de chocs culturels. Dans un pays où le salaire moyen ne dépasse pas 100 euros par mois, dans quelle mesure le fossé d'inégalité séparant un étranger de la majorité de la population vietnamienne conditionne-t-il le rapport à l'autre?
C'est cette question que vont être amenés à se poser deux touristes, en vivant deux aventures aux antipodes l'une de l'autre. Echappant au microcosme franco-français, Max part pour la campagne à la découverte d'un Vietnam calme et rural, tandis que Fabien par le biais de ses fréquentations, se retrouve catapulté dans le monde de la nuit saigonnaise. Au terme de leurs voyages, aussi différents soient-ils, une remise en cause commune attend les deux héros...

One dollar s’inspire de mes nombreux voyages au Vietnam.

Ce récit d’autofiction, propose une découverte du Vietnam vue à travers l’expérience de deux voyageurs français. Leurs deux histoires en parallèle éclairent sur les différents rapports, différentes relations qu’entretiennent volontairement ou malgré eux, les touristes ou les résidents occidentaux avec la population vietnamienne.

Dans ce contexte particulier, les héros sont confrontés à maintes interrogations. Leur culture, leur statut de privilégiés, sont-il des atouts ou des barrières?
Comment créer un lien de confiance avec les gens qu’ils rencontrent, malgré cette pression invisible et pourtant bien réelle ?
Le récit s’articule autour de cette problématique et aborde ainsi le thème du respect, du partage et de l’ouverture à l’autre.

L’histoire:

1) Le Long Phi bar
Maxime, auteur de bande dessinée, séjourne à Ho Chi Minh depuis un mois.
Ce soir, il est au « Long phi bar » lors d’une fête particulièrement arrosée.
Il donne à lire aux occidentaux qui s'y trouvent, une courte histoire qui résume son point de vue sur le Vietnam. Après lecture, chacun y va de son petit couplet, qui de son regard blasé, qui de sa vision étriquée ou pleine d’illusion.
Hien, une charmante serveuse vietnamienne qui travaille là, est choquée par le message peu reluisant délivré par l’auteur. Ces quelques planches, dans lesquelles il se met en scène, poussent sa propre situation de touriste jusqu’à la caricature.

2) Mal de crâne
Le lendemain Maxime se réveille allongé sur son lit, portant ses habits de la veille et souffrant d'un énorme mal de crâne. Comment s’est terminée la soirée ? De tout cela, il ne lui reste aucun souvenir. Alors qu'il prend sa douche, Maxime est soudain pris d'un doute. Où sont donc passées les pages de sa bande dessinée? Elles ne sont pas dans sa chambre, les aurait-il oublié au Long phi bar?

3) La promesse
Dans le bar, Hien est seule et travaille derrière le comptoir. Elle lui rend les pages qu'elle n'a pas apprécié et lui rappelle l’engagement qu’il a pris la veille auprès d’elle. Il lui a promis de passer quatre jours avec elle, dans sa famille à la campagne. Et leur départ est programmé pour le lendemain! Mais… Maxime a aussi promis à son ami Fabien de s’occuper de lui lors de son séjour ici! Et il arrive ce soir même!

4) Fabien arrive
Le soir à l'aéroport, Maxime accueille son ami Fabien et lui explique qu'il ne pourra finalement pas être avec lui pendant le début de son séjour. Fabien n’en prend pas ombrage.
De retour en ville, Maxime lui présente alors un ami vietnamien, qui lui servira de guide pour découvrir Ho Chi Minh pendant son absence. Les deux amis français cherchent ensuite un resto pour manger et Fabien choisit un établissement au charme occidental, "Pour ne pas perdre ses repères tout de suite", dit-il. Il se sent oppressé par la chaleur et préfère s'acclimater par petites touches. Fabien observe la rue et les filles qui passent sur les deux roues. Lui qui ignore tout de ce pays, ne s'attendait pas à un tel spectacle. Maxime lui vante les joies de la moto sans casque, lui parle des villes à visiter et des plages où se baigner. Fabien est enthousiaste. Il voudrait inviter son ami pour le repas, mais Maxime lui demande de reprendre ses dollars. Il lui conseille de les échanger rapidement contre des dong, la monnaie vietnamienne.
Le soir dans la chambre, Fabien branche la climatisation. Il demande à Maxime de lui raconter les moments les plus forts de son séjour. Mais Maxime préfère le laisser faire ses propres expériences. Il se confiera plus tard. Fabien le taquine à propos de Hien et ironise sur son petit voyage prévu pour le lendemain à la campagne.

5) Le départ
Au petit matin, Maxime confie les clefs de sa chambre d'hôtel à son ami Fabien en lui souhaitant un bon début de semaine. Hien attend Maxime sur sa moto pour l'emmener avec elle loin de Ho chi minh.

Dès lors, Maxime et Fabien vont suivre deux trajets bien distincts.

6) Un autre regard
La capitale est à une heure de moto maintenant. La beauté des paysages qui longent la route éloigne peu à peu Hien et Maxime de leur quotidien. Ils se sentent bien. Ils prennent un bac pour traverser un bras du mékong. Sur le bateau, Hien achète un paquet de cacahuètes à une vendeuse ambulante. Une fois fini, elle balance le sachet plastique par dessus bord. Pour elle ce geste n'a rien de choquant. Tout le monde fait toujours comme ça. Maxime tente alors de lui expliquer qu'au travers de sa BD, il a voulu mettre le doigt sur les détails qui peuvent marquer le regard d'un occidental. Hien lui demande alors pourquoi il a choisi de ne parler que des points négatifs, alors qu'il y a tant de belles choses à voir ici. Elle compte bien aider son ami à nuancer son propos, en échange de quoi, il pourra critiquer ses négligences.

7) Fabien découvre HCM
A Ho chi minh, Fabien est assis à une terrasse de café de style occidental. Il reçoit un coup de fil de Khang, son guide et nouvel ami vietnamien. Il explique qu'il n'a pu aller au lieu de rendez-vous qu'ils s'étaient fixés, car il n'a pas pu traverser la route, il y a trop de motos! Un enfant vient mendier à sa table. Il lui donne un dollar. Khang le rejoint un peu plus tard. Il lui propose de passer à la banque changer ses billets en Dong. Il prend Fabien avec lui sur sa moto. Fabien découvre les monuments et les places importantes, les marchés. Tour à tour surpris, charmé, voire décontenancé, il s'enivre des odeurs et des images de la ville.

8) Le village
Loin de là, Maxime découvre le village natal de Hien. Le paysage est magnifique. Les deux motards poursuivis par des chiens, longent une rivière bordée de palmiers et arrivent devant une vieille bâtisse de style français. Elle est en piteux état, mais témoigne d'un passé fastueux. La mère de Hien, discrète et simple, accueille l'invité avec courtoisie. Elle lui montre sa chambre, tandis que des voisins curieux viennent observer l'étranger. Hien retrouve sa maison avec bonheur, sa mère a préparé du thé.

9) La rencontre
Khang ramène Fabien à son hôtel. Il lui dit qu'il passera le lendemain soir vers 19h avec sa soeur, qu'il tient à lui présenter. Fabien monte dans sa chambre pour se coucher et croise son voisin de palier, un certain Fred. Ils font rapidement connaissance et discutent dans l'escalier.

10) Après dîner
La nuit est tombée. Maxime et Hien s'attardent sur le perron de la maison, ils sont en train de déguster un fruit asiatique, le durian. Hien demande à Maxime comment c'est chez lui, dans son pays. Il se met à comparer les deux pays en soulignant tous les avantages qu'il a à être ici, préférant de loin la liberté dont il jouit au Vietnam. Elle le reprend en lui demandant de préciser ce qui est bien chez lui, pas de lui dire ce qui n'y est pas bien.
Il est l'heure d'aller se coucher, Hien accompagne Maxime devant sa chambre en lui souhaitant une bonne nuit.
Pour le surprendre, elle lui révèle enfin ce que sa mère avait cuisiné pour le repas. Du rat! Elle rit en voyant la tête qu'il fait. Ah, c'était donc cela tous ces petits os! Maxime repense à Fabien et rit en l'imaginant à sa place, lui qui n'a pas osé goûter aux plats locaux. Il se demande ce que son ami peut bien faire à cette heure. En se couchant, il imagine son pote discutant à la terrasse d'un café, ou invité chez les parents de Khang, etc...

11) En boite
Fabien est en boite de nuit avec Fred, il s'éclate à "l'Apocalypse now", entouré de la faune nocturne saigonnaise.

12) Frôlement
Au petit matin, Hien est déjà dans la rivière boueuse en train de barboter et appelle Maxime. Et les amibes alors? Hien lui dit qu'elle se baigne dans la rivière depuis qu'elle est toute petite et qu'elle n'y a jamais rien attrapé, hormis des moules d'eau douce. Il finit par la rejoindre. Il plonge et en remonte une. Elle plonge à son tour et en remonte un sachet plastique. La nature pourvoit à tous les besoins, ironise-t-il. Un bateau arrive dans leur direction, les deux nageurs sont obligés de se rapprocher du bord. Hien se retrouve collée contre Maxime au passage du bateau. leur peau se touche. Elle esquisse un sourire.
En revenant vers la maison, Hien explique que les rizières et les terrains alentour appartenaient avant à sa famille. Mais pendant la guerre, ils ont tout perdu. Depuis, la maison qu'ils habitent se dégrade et ils n'ont pas les moyens de la restaurer, voire de l'entretenir. Derrière les sourires, la réalité cache bien des blessures.

13) L'envers de la carte postale
Fabien marche en ville et prend des photos. Il s’abreuve du dépaysement qui s’offre à lui. Insidieusement, la misère affleure. C’est, dans une rue baignée de soleil la vision fugitive d’un homme au seuil de la mort, qui gît couché sous une bâche que les gamins soulèvent en riant ; dans un parc où des gens pratiquent les arts martiaux comme d’autres feraient du vélo, la mise en garde contre le risque de marcher sur une seringue oubliée. Des filles viennent discuter avec lui. Mais il ne comprend pas ce qu'elles disent, à part quelques mots flatteurs en anglais. Il essaye d'apprendre avec elles, quelques mots en vietnamien.

14) Flirt et insouciance
Maxime est au bord d'un petit ruisseau derrière la maison. Il y observe et dessine des périophtalmes. Hien arrive derrière lui et les poissons s'en retournent dans l'eau.
Hien l'entraîne par la main dans le jardin de sa grand-mère pour y cueillir un fruit du jaquier. Là, sous cet arbre, il se prend à rêver d'une vie simple et agréable. Hien est belle, la nourriture est inépuisable et à portée de main, les gens sont souriants, le temps est radieux. Il est sous le charme.

15) La tentation
Il est 19h. Fabien vient de s'installer dans un petit café pour attendre Khang et sa soeur. Il commande un café en vietnamien.
Son verre est vide maintenant et la nuit est tombée. Fabien attend toujours. Soudain, Fred passe dans la rue et le reconnaît. Les deux français commencent à discuter. Fabien ne comprend pas pourquoi il attend Khang depuis si longtemps et Fred lui trouve une explication toute faite. Les vietnamiens posent souvent des lapins! Fred propose à Fabien de le suivre, il va lui faire découvrir Ho chi minh by night. Fabien se demande s'il ne devrait pas encore attendre, mais quand Fred s'adresse en Vietnamien à une fille qui passe dans la rue, pour lui demander de prendre Fabien sur sa moto avec elle, le regard de Fabien s'illumine.
Quelques instants plus tard, alors que Fabien et Fred ont disparu au coin de la rue, Khang arrive en moto avec sa soeur, parée de son Hao dai d'écolière.

16) Confidences
Fred emmène Fabien dans les endroits les plus branchés, les plus classes de Ho chi minh. L'argent n'est pas un problème. Fred sert la main à tout le monde et paye tout. Il explique à Fabien comment fonctionne le monde de la nuit. Ses explications rendent compte de son point de vue. Petit à petit, Fred se confie. Malgré les apparences, il n'est pas si borné et lourd qu'il en a l'air. Sous le vernis des apparences apparaît une personnalité plus complexe et sensible qu'il n'y parait. Avec le temps, sans s'en rendre compte, on change dit-il. L'effet "îlot" qui résulte des connivences du petit microcosme franco-français, les déconnecte de la réalité. Pourtant, rentrer en France, il n'en est plus question pour lui aujourd'hui. Le soleil, les filles et cette liberté, il ne peut plus s'en passer. Et puis le naturel reprend le dessus sur le personnage. Les deux français sont bourrés maintenant et une copine de Fred présente son amie à Fabien. La soirée prend une tournure excitante.

17) Transmission
Ce soir, Max est chez la grand-mère de Hien. Elle parle français. Elle lui explique beaucoup de choses. Notamment qu’entre une feuille de bananier et un sac plastique, la différence n’est pas encore vraiment perçue par la population, qui ne bénéficie pas de l’instruction nécessaire. Il réalise qu'un voyageur est plus souvent sensible aux problèmes des autres, qu'à la propre merde qui existe sous ses fenêtres dans son propre pays. La grand-mère lui raconte l'histoire des parents de Hien plus en détail. Elle imbrique la petite histoire dans la grande et explique comment le Vietnam a changé à ses yeux. Ils parlent de la ville et de l'accélération des changements qui s'y produisent, précipitant le pays en avant, mais vers où? Max fait part de ses réflexions personnelles sur sa condition de touriste au Vietnam et son rapport aux pays. Le sentiment de liberté qu'on éprouve est grand. D'autant plus grand, que si un problème survient, au contraire des vietnamiens prisonniers dans ce qu'on considère comme un paradis, leur pays, on peut à tout moment rentrer chez nous. C'est la grande différence. La mobilité, l'argent et le fait d'être en dehors de la réalité à cause de la barrière de la langue conforte l'occidental dans son statut de profiteur. La ligne de conduite est parfois difficile à trouver, lorsqu'on se laisse happer par un sentiment de bien être, comme si l'on devenait quasi intouchable. Plus on est riche et plus on se déconnecte de la réalité, de la base.
La grand-mère demande soudain très directement à Max, s'il compte se marier avec Hien. La demande le décontenance. Hien rigole, tandis que Max ne sait que dire.

18) Calme et volupté
Fabien, Fred et leurs copines ont pris une chambre pour 4, dans un hôtel de passe. La nuit s'annonce chaude.
Hien et Max sont endormis dans un hamac. La grand-mère les regarde et va se coucher.
Maxime rêve que des poissons géants entrent chez les gens pour y déverser leurs ordures, des soldats les font griller sur un barbecue.

19) La coloniale attitude
A Ho chi minh, Fabien marche dans la rue. Il a l'air d'un vrai zombie. Il arrive vers un petit resto où l'attend son guide. Khang lui demande où il a acheté ses tongs. Fabien le renseigne sur leur provenance. Khang lui dit qu'il les a payé trop chères, il lui promet qu'il lui montrera des endroits moins attrape-touriste. Il fait chaud et les plats n'inspirent pas vraiment Fabien, qui transpire. Une vietnamienne sexy arrivent vers eux et vient immédiatement s'asseoir sur les genoux à Fabien. Elle boit dans son verre, le taquine comme une gamine et disparaît en lui laissant son numéro de portable. Khang est surpris. Fabien offre de payer le repas. Au moment de l'addition, Khang a une altercation avec la cuisinière. Comprenant que l'étranger allait payer, elle a soudain majoré ses tarifs. Khang essaye de raisonner la femme, mais des clients qui avaient observé la scène entre Fabien et la petite vietnamienne, se mêlent à la discussion. Ils se rangent du côté de la cuisinière et Khang finit par abdiquer face à la pression. Fabien paye le prix fort, mais montre clairement qu'il s'en fiche. Pour lui, même le tarif le plus élevé est très peu cher comparé à ce qu'il débourserait en France pour le même repas. Sans s'en rendre compte, son attitude est méprisante.

20) Les incertitudes de l'avenir
Max dessine Hien. Elle lui dit qu'il est différent des autres étrangers qu'elle a déjà rencontré. Max est touché, mais il préfère nuancer ce genre de compliment. Hien est toujours aussi charmante, mais son attitude légère semble trahir une amertume. Elle n'a pas de réelle ambition. Son pays ne semble lui offrir aucune possibilité d'avenir. Selon ses dires, l'avenir serait plus beau ailleurs, Son discours a changé, elle faisait preuve d'optimisme les jours passés. Et puis le travail, ce n'est pas son truc. Les études ne l'ont jamais passionné et c'est vrai qu'à y regarder de près, elle n'a jamais fini ce qu'elle avait entamé. Elle a toujours parlé de reprendre les cours, de changer de boulot pour quelque chose de plus sérieux, Max réalise qu'il l'a toujours entendu dire cela et qu'effectivement, elle est toujours barmaid. Elle est venue à Ho chi minh pour échapper au destin qui l'attendait à la campagne, mais à part serveuse, elle ne voit pas ce qu'elle pourrait y faire d'autre. Elle parle de ses anciens amis français. Elle regrette certains de ses choix. Ces mecs qui la draguaient étaient toujours sympas au début, et puis ils étaient vite préoccupés par une seule chose. Elle parle de son expérience avec Fred, qui ne voulait finalement que la sauter. Max a l'impression qu'elle le prend soudain pour meilleur qu'il n'est. il se sent ennuyé et ne mérite pas tant d'égards. Le ciel s'obscurcit. Une pluie battante se met à tomber. Hien et Max se mettent à courir pour rejoindre la maison. Ils rigolent ensemble, leur complicité semble totale. Hien dérape dans la boue et tombe devant Maxime. Il vient la relever. Comme elle ne dit plus rien, il prend peur. Son visage est couvert de terre. Il la débarbouille. Elle se met à rire en lisant l'inquiétude sur son visage. Leurs regards se croisent. Leurs bouches se rapprochent...

21) Sexy et manipulatrice
Fabien est au Long phi bar. Un français lui demande ce qu'il a visité, s'il compte bouger et découvrir d'autres villes. C'est ce qu'il avait prévu pour son séjour initialement, mais d'autres activités se profilent... Le français avec qui il discute est très sympa. Il ne vient pas souvent en ville, car il préfère les relations avec les vietnamiens moins pollués par la grande ville. L'esprit et le corps y sont soumis à un rude traitement. Le gars parle couramment vietnamien et travaille dans l'import-export avec des villageois qu'il respecte.
La copine de Fabien débarque avec 2 de ses amies. Elle se love contre lui outrancièrement et commande pour elles toutes à manger et à boire. Dédé le barman, lâche avec un sourire en coin qu'elle semble bien l'aimer. Fabien se sent fier. Sa copine est sexy, ça le galvanise. Le type le regarde maintenant sous un oeil différent, garde plus ses distances. Quelques clients discutent avec les prostituées du bar. L'ambiance de bistrot du bout du monde et les propos tenus par les habitués, semblent ne gêner personne. Un gars s'arrête en moto devant le bar. La copine de Fabien va lui parler. Elle semble très proche de lui. Un peu trop. Elle revient vers Fabien et quand il lui demande ce qu'elle fait, elle lui parle sur un ton sec et retourne vers le type. Fabien essaye de se donner une contenance, il parle de différences culturelles, ce qui expliquerait sans doute ceci et cela... Le français le laisse déblatérer ses âneries, puis se retire cordialement. Dédé prend des nouvelles de Max. La vietnamienne revient se coller contre Fabien, qui tente de la sermonner. Mais la fille est habile et lui susurre des choses à l'oreille. Fabien se laisse amadouer. Il lui demande si elle veut retourner à l'hôtel de la nuit passée. Mais la fille insiste pour aller dans sa chambre à lui. Il essaye de la faire changer d'avis, mais elle est maligne. Il accepte. Il termine sa bière et paye. Dédé lui fait remarquer qu'il n'a payé que pour elle et lui. Il lui faut aussi payer pour les deux autres filles. Il ne s'attendait pas à ça et l'addition dans ce bar français est plus salée qu'ailleurs, mais bon, la nuit qu'il va passer vaut bien cela.

22) Frustré
Fabien est avec sa copine, dans sa chambre d'hôtel; celle de Max. La fille qui semblait si impétueuse, fait des caprices et joue à la playstation plutôt que de câliner Fabien. Elle lui demande de lui montrer plein de trucs. Fabien se vante d'avoir un super téléphone portable et d'autres trucs high tech pour l'impressionner. Il la touche, mais elle repousse ses avances et joue avec ses nerfs. Elle distille le chaud et le froid, l'excitant sans pour autant rien lui donner. Quand il est à point, bien alpagué, elle lui dit finalement qu'elle ne peut pas faire l'amour ce soir car elle a ses règles. Elle lui fait un bisou, il ne sait plus sur quel pied danser. Fabien s'endort avec elle, frustré.
Au matin elle a disparu avec son pantalon et son appareil photo. La playstation de Max, a aussi disparu.
Fabien est très mal! Il sort en pleine rue, en essayant de l'apercevoir, mais elle est partie au petit matin. Les tenanciers de l'hôtel l'ont vu.

23) Le choix
Maxime est rentré à Ho chi minh.
Il retrouve Fabien qui n'ose lui dire ce qui s'est passé. Il demande à Maxime de lui raconter son aventure à la campagne.
Max dit qu'il n'est pas sorti avec Hien. Fabien en profite pour critiquer les vietnamiennes, pensant conforter Maxime dans son idée. Mais les généralités sont malvenues. Max lui explique qu'ici les filles se marient jeunes. Elles croient facilement en l'amour et n'ont pas beaucoup de relations. Et puis Max avait déjà eu une copine vietnamienne, il ne voulait pas de nouveau briser le coeur d'une autre fille.
Il explique qu'il a été confronté à un dilemme. Partagé entre l’éblouissement et un recul nécessaire, il n'a pu se résoudre à se laisser porter par ses sentiments. Ces quelques jours passés avec Hien les ont rapproché, mais aussi beaux soient ils, ils ont aussi été révélateurs du fossé qui les sépare. Sortis du rêve qu'ils s'étaient fabriqué, la réalité d'une véritable relation apparaissait impossible. Max aurait pu voler quelques instants de bonheur, mais il ne voulait pas non plus jouer avec ses sentiments comme l'ont fait ses précédents copains. Il s'était imposé de la respecter. Hien lui a demandé clairement s'il souhaitait rester avec elle au Vietnam et Maxime est sorti de sa torpeur béate et a pris peur devant une telle perspective. Il a préféré refuser poliment les avances de son amie.
Il est retourné seul à Ho Chi Minh, relaxé, plus apaisé qu’auparavant.

24) Une autre facette
Fabien finit par lui avouer sa mésaventure. Il se sent merdique. Ce n’est pas le fait de passer la frontière Vietnamienne qui l’a rendu beau comme un apollon ! Fabien a bien voulu y croire pourtant…
Maxime et lui partent alors à la recherche de la jeune fille, sachant que la police ne fera rien pour eux.
Fabien revoit l'enfant pauvre à qui il avait donné un dollar quelques jours plus tôt. Maxime lui raconte son histoire, connue de tous. Il y a deux ans, il a été abandonné à Saigon par ses parents. Il ne s’en est toujours pas vraiment rendu compte, il est simple d’esprit. Fabien se rend compte que Max est là depuis longtemps. Il lui demande ce qu'il pense de Fred. Le point de vue de Max est modéré. Il raconte que lui aussi a cédé aux tentations, que d'être un privilégié vous change insidieusement. Il s'est parfois conduit comme lui, il a tenté des expériences qu'il ne se serait pas permis chez lui en France, comme Fred après tout. Leur attitude semblait différente, mais beaucoup de choses font qu'au final, tous les gens qui sont dans ce petit microcosme, finissent par se ressembler, même s'ils s'en défendent.

25) Révélation
Suite à une petite enquête bien menée, les deux garçons finissent par retrouver la fille. Ne niant pas les faits, elle apporte un autre appareil qui fera aussi bien l’affaire, l’authentique a été vendu au marché noir dans la matinée. Mais Fabien s’emballe, il veut son appareil et pas un autre. Les voilà partis à la suite de la fille qui les guide dans un quartier glauque. Au coin d’une ruelle, un vietnamien revend du matériel volé. Fabien appelle un Cyclo à leur rescousse pour improviser une traduction simultanée. Le vendeur se plaint de ne pas l’avoir vendu assez cher, pour Fabien c’est le monde à l’envers. Très vite la foule se presse et leur avis unanime se fait entendre. La fille a eu raison de le voler. Il vient avec ses dollars puiser dans le pays comme dans une bonbonnière et en plus il voudrait abuser gratuitement ! Elle s’est payée, c’est normal. Que veut il de plus, lui qui gagne en une journée ce qu’eux gagnent en un mois.
Mais Fabien n’y entend toujours rien et voudrait à tous leur faire admettre que la justice ne se fait pas au coin d’une rue ! En France ça ne se passerait pas comme ça ! Maxime essaye de le calmer. Soudain la fille lui tend son passeport. Il y jette un coup d’œil et lui rend. Il est blafard. Il détourne les talons sans mot dire et disparaît.
Il a eu des rapports sexuels avec la fille.
Sur les papiers, elle a quatorze ans.
Ses belles paroles sur la justice paraissent bien creuses tout à coup.

26) Un nouvel horizon
Maxime est dans une chambre d'hôtel différente. La fenêtre est ouverte, une brise légère fait onduler les rideaux. Il finit une page de BD. En sortant sur la plage, Fabien qui bronze lui demande où en est son travail. Max pense qu'il fait bien de reprendre son boulot pour y apporter des nuances bienvenues. Fabien et lui ont eu raison de partir en voyage, loin de Ho chi minh. Le Vietnam est pluriel et sortir la tête du quartier touristique leur fait le plus grand bien. Le vrai Vietnam les attend maintenant, dans toute sa diversité.

27) Epilogue
Au long phi, Hien sert les clients. Un français vient discuter avec elle au bar. Il lui demande si elle veut bien lui faire découvrir la ville. Elle rétorque pourquoi il ne demande pas plutôt au patron de s'en charger et lui tend sa bière avec un sourire plein d'assurance!

FIN

Planches 15

Planche_01_plus_noire_version_02_72

Planche 16

Planche_02_plus_noire_72

Planche 17

Planche_03_noire_plus_72

A l'instar de "Watchmen" ou un des protagoniste de l'histoire lisait lui même une BD dans la bande dessinée principale, l'album "One dollar" commence sur une bande dessinée qui n'est autre que celle que présente le héros à ses amis au Long Phi bar. Le style graphique de ces 14 pages en noir et blanc, soutenues par quelques touches de vert, diffère de celui de l'histoire principale en couleur.

Planche 03

Pl03